ترجمة أمازيغية لرواية «جيرترود» للمغربي حسن نجمي

]ترجمة أمازيغية لرواية «جيرترود» للمغربي حسن نجمي
ABDOUHAKKI في مجلة اتحاد كتاب الإنترنت المغاربة تأسست في 8 أكتوبر 2008 - قبل 9 ساعات

تصدر للكاتب المغربي حسن نجمي، قريباً، روايته «جيرترود» في ترجمة من العربية إلى الأمازيغية، من إنجاز الدكتورة فاطمة وَالْعَالِي، وذلك ضمن منشورات المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية في الرباط. وقال نجمي إن «جيرترود» قد تكون أول رواية مغربية، في حدود علمي، كُتبتْ باللغة العربية تُنقَل إلى اللغة الأمازيغية، معبراً، في تدوينة على حسابه الرسمي بـ«فيسبوك»، عن أمله في «أن تتواصل هذه التجربة في الترجمة - بالأساس - من العربية إلى الأمازيغية، ومن الأمازيغية إلى العربية». التفاصيل